Italienisch-Dänisch Übersetzung für duro

hårdAmerikanerne finder dog muligvis, at Syrien er en hård nød at knække. Gli americani però possono pensare che la Siria sia un osso duro. Parlamentet har ofte være kritisk og hård over for Kommissionen. I dag er hr. Spesso il Parlamento europeo è stato critico e duro nei confronti della Commissione. Endelig samhørigheden: modellen med en monetær union omkring en hård kerne vil dele de europæiske folk. Infine, la coesione: l'Unione monetaria del cosiddetto «nocciolo duro» divide i popoli europei.
grov

machomand
strengEU's hjælp bør komme ubureaukratisk og hurtigt. Man må tage højde for, at vinteren er meget streng i de egne. Gli aiuti dell'Unione europea dovrebbero giungere in modo rapido e senza intoppi burocratici, tenendo conto che l'inverno è particolarmente duro in quei luoghi.
stærkVær stærk, fru kommissær! De har ret, og jeg mistænker desværre, at det vil vise sig, at Parlamentet tager fejl. Tenga duro, signora Commissario, lei ha ragione e, purtroppo, sospetto che la Camera avrà torto.
vanskeligVi står ved deres side i disse så hårde og vanskelige tider. Siamo al loro fianco in questo momento estremamente duro e difficile. Jeg ved, at hun har arbejdet meget hårdt i mange måneder med dette vanskelige emne. So che ha speso molti mesi di duro lavoro su questo arduo tema. Det lykkedes os at nå til enighed efter et hårdt, men konstruktivt arbejde, som også omfattede nogle meget vanskelige kompromiser. Siamo riusciti a giungere ad un accordo grazie a un duro e costruttivo lavoro, che ha comportato talvolta compromessi molto difficili.
voldsom

Wörterbuch